Octobre 2026

26 octobre – 1er novembre

 

 

« Se remettre en selle »

recommencer à travailler, reprendre une activité en cours après un temps d’arrêt, reprendre confiance après un échec … mais aussi remonter sur un cheval après en être descendu volontairement ou non !

pas d’origine précise pour cette expression

 

MAKING OFF

Vitesse rapide pour ne pas être floue

19 octobre – 25 octobre

« Avoir le couteau sous la gorge »

subir une forte pression, ne pas avoir le choix, être face à un danger imminent

pas d’origine référencée

MAKING OFF

A vous de reconnaître les sommets représentés sur la lame de ce couteau

12 octobre – 18 octobre

« Entre chien et loup »

à la tombée du jour

période entre le jour et la nuit où la lumière baisse et ne permet plus de vraiment distinguer les détails, donc si un chien passe au loin, il est difficile de dire s’il s’agit vraiment d’un chien ou si cela pourrait être un loup

Eu 2e siècle avant J.-C., un texte hébraïque disait : « dès que quelqu’un pouvait distinguer entre chien et loup »; cette expression se retrouve notamment à la fin du XVIIe siècle dans des écrits de Mme de Sévigné; cependant, à l’Antiquité déjà Marculfe écrivait « A l’heure du soir, entre chien et loup »

Aujourd’hui, cette expression est utilisée dans le sens « à la tombée de la nuit », le chien représentant la protection alors que le loup est identifié à la peur

MAKING OFF

Ma chienne ressemble à une ombre dans la forêt

5 octobre – 11 octobre

 

 

« La fleur au fusil »

affronter un danger avec insouciance, affronter une épreuve sans aucune préparation, affronter une épreuve avec un optimisme exagéré

cette expression est liée à la mobilisation des troupes au début de la 1re guerre mondiale; de nombreux soldats étaient très jeunes et partaient avec un certain optimisme, sûrs de rentrer vite, avec des fleurs dans les cheveux ce qui représentait à la fois l’espoir et le patriotisme

MAKING OFF

Je me suis arrêtée à la cabane des chasseurs en France voisine pour voir si l’un ou l’autre se prêterait à une photo