2 0 2 4

26 février – 3 mars

« Comme un cheveu sur la soupe »

Arriver au mauvais moment, arriver à l’improviste

expression récente qui reflète le fait que quelque chose ne soit pas à sa place

Bande annonce

MAKING OFF

Il fallait trouver un cheveu suffisamment épais et foncé pour qu’il ressorte sur la soupe !

19 février – 25 février

« Se lécher les babines »

se lécher les lèvres après un bon repas; se régaler

Elle est apparue au milieu du XVIe siècle; métaphore animale qui renvoie aux lèvres.

Cette expression pourrait aussi représenter le bonheur procuré par une situation.

MAKING OFF

Au départ, je voulais illustrer l’expression « faire une toilette de chat » mais finalement j’ai trouvé qu’elle convenait mieux à cette expression

12 février – 18 février

« Se tourner les pouces »

ne rien faire; être oisif

Au XVIIe siècle, la personne qui ne faisait rien – l’oisif – était représenté par un être qui se mettait les pouces dans la ceinture et qui, ainsi, ne pouvait effectuer aucune tâche nécessitant, pour la plupart, l’usage de ses mains.

Dans sa forme actuelle, l’expression est apparue à la fin du XIXe siècle.

MAKING OFF

Tourner assez vite pour voir le mouvement mais pas trop vite non plus ! Pas si évident que ça finalement !

5 février – 11 février

 

« Etre comme une poule devant un couteau »

être étonné, surpris devant une situation incompréhensible; ne pas savoir quoi faire

La poule n’est pas réputée intelligente,  lorsqu’elle gratte et trouve quelque chose, elle peut rester ébahie et ne pas savoir quoi faire de ce qu’elle découvre. Dans ce contexte, on utiliserait cette expression pour se moquer gentiment de quelqu’un

Cette expression pourrait refléter le fait de se retrouver dans une situation tout à fait absurde ou avec quelque chose de totalement inutile entre les mains.

 

MAKING OFF

Il fallait inciter la poule à regarder du côté du couteau … pas facile ! car elles sont très indépendantes dans leur déplacement !