2 0 2 4
24 juin – 30 juin
« Monter sur ses grands chevaux »
Se mettre en colère, menacer, prendre un parti vigoureux
Au temps des chevaliers, plus le cheval de bataille était grand, plus les combattants pouvaient observer loin et dominer leur adversaire. Ces chevaux de bataille, hauts et forts, étaient nommés destriers, terme issu du latin « dextra ». A l’origine, « monter sur ses grands chevaux » signifiait partir au combat.
Depuis la fin du XVIe siècle, l’emportement a été associé à cette expression. En 1660, Molière écrivait : « Dessus ses grands chevaux est monté mon courage ; Et si je le rencontre, on verra du carnage » Sganarelle
Un autre hypothèse est parfois avancée : les souliers à hauts talons de couleur rouge portés par les courtisans à Versailles étaient, au XVIe siècle, appelés « grands chevaux »
MAKING OFF
J’ai pris le plus grand cheval du manège et le plus jeune des enfants qui y sont régulièrement.
17 juin – 23 juin
« Fermé comme une huître »
Se montrer très réservé, refuser la discussion
Cette expression se retrouve dès le milieu du XXe siècle dans divers écrits
ion est apparue au XIXe siècle.
MAKING OFF
Je suis allé chez le poissonnier pour commander mes huîtres mais au préalable je me suis également assurée de pouvoir les offrir à une collègue après ma prise de vue. C’était une photo « difficile » pour moi – mais pas pire que les oursins – car je n’aime pas trop ces petites bêbêtes !
10 juin – 16 juin
« Il ne faut pas attacher son chien avec des saucisses »
Etre très avare
Pour que le chien reste attaché, cela va coûter cher à son propriétaire si la laisse est en saucisses. Il devra, sans relâche, racheter des saucisses que son animal de compagnie va s’empresser de dévorer, c’est donc un vrai cauchemar pour un pingre !
Cette expression est apparue au XIXe siècle.
MAKING OFF
J’ai acheté chez bon boucher un chapelet de saucisses. Mon idée était d’en faire un collier et une laisse pour la photo. J’ai donc évalué la taille du collier afin de pouvoir le passer sans encombre sur sa tête … j’imaginais bien ma chienne assez rapide … mais pas autant ! Résultat, elle a dévoré 2 saucisses au moment où j’essayais de lui enfiler le collier de saucisses. J’ai donc opté pour une autre tactique avec le petit bout de chapelet qu’il me restait ! Elle a été récompensée ensuite de ne pas me les avoir toutes mangées avant la prise de vue.
3 juin – 9 juin
« Avoir une fièvre de cheval »
Avoir une grosse fièvre
Diderot évoque, au XVIe siècle que le cheval est fortement abattu lorsqu’il a de la fièvre. Depuis le XIXe siècle, cette expression est également utilisée pour dire que l’homme a énormément de fièvre (s’approchant des 40). Le cheval n’est pas plus sujet à la fièvre que l’homme ; mais les symptômes sont plus spectaculaires car le cheval est très abattu, transpire beaucoup et se couche sur le flanc … finalement assez proche du comportement de l’homme dans une même situation. Cependant, au vu de la taille de l’animal, cela est plus impressionnant.
MAKING OFF
J’ai acheté une bouillotte, j’avais un grand thermomètre mais j’avais peur que mon cheval ne le broie avec ses dents, je me suis rabattue sur celui que j’utilise pour moi !