Novembre 2021
1er novembre – 7 novembre
« Casser sa pipe »
Mourir
Dès le XVIIe, cette expression se retrouve dans les mazarinades et signifie « se mettre en colère ».
Cette expression a changé de sens au moment des guerres napoléoniennes car, lorsque les médecins ne disposaient pas des substances pour anesthésier les soldats avant de les amputer, une pipe en terre cuite était glissée entre les dents des patients pour qu’ils ne crient pas. Si le patient succombait durant l’opération, il lâchait la pipe et, en se fracassant par terre, celle-ci se cassait.
Une autre explication provient du théâtre où un acteur tenait toujours une pipe entre ses dents pour jouer le rôle de Jean Bart – roi des corsaires; un jour, celle-ci tomba, se brisa car l’acteur est mort sur scène.
Une dernière explication peut venir des marins qui rangeaient leur pipe avec du tabac afin qu’elle ne se casse pas lorsque le navire était chahuté. Si un marin venait à mourir à bord, ses affaires étaient ramenées à sa famille hormis sa pipe – objet très personnel – qui était jetée à la mer car si une autre personne l’utilisait cela, disait-on, portait malheur.
MAKING OFF
Lors de l’une de mes balades au marché aux puces, j’ai trouvé cette pipe, comme bon nombre d’objets qui ont illustré ce calendrier.
La prise de vue était assez simple à réaliser, pas d’anecdote particulière !
8 novembre – 14 novembre
« Un panier de crabes »
Groupe de personnes qui ne s’entendent pas et qui cherchent à se nuire en donnant l’impression du contraire
C’est une manière imagée de décrire une équipe qui se tire dans les pattes, comme des crabes entassés dans un panier qui, avec leurs pinces, donnent l’impression de vouloir dévorer l’autre ou d’écraser les autres pour pouvoir sortir du panier
Cette expression est apparue dans la première moitié du XXe siècle
MAKING OFF
C’est un peu de cette expression qu’est partie l’idée de mon calendrier.
J’ai triché un peu car j’ai acheté des crabes déjà cuits ! Sans doute la photo qui m’a coûté le plus cher et … le plus de temps ! Je n’avais jamais dépiauté un crabe de ma vie, ce n’est pas une mince affaire … mais que c’est bon, en plus de le partager avec des amis.
J’avais deux paniers, comme vous pouvez le voir et je n’étais pas au bord de la mer mais du Lac Léman (ou lac de Genève peut-être !!!)
15 novembre – 21 novembre
« Couper l’herbe sous le pied »
Devancer une personne pour l’empêcher d’atteindre ses objectifs
Cette action se fait très adroitement sans que la personne s’en doute
Au XIVe siècle, l’herbe désignait les plantes dont on mangeait les feuilles alors que les racines correspondaient aux légumes dont la partie comestible était sous terre. Une troisième catégorie de légumes comportait les légumes à écosser, nommés pousses.
L’herbe – au sens large – désignait les moyens de subsistance, quand il manquait de l’herbe sous le pied, c’est que la nourriture se faisait rare.
Au départ, il s’agissait probablement d’empêcher quelqu’un de se procurer des moyens de subsistance pour, petit à petit, s’élargir à des empêchements plus généraux.
MAKING OFF
J’ai tout d’abord dû faire une déclaration d’amour : dire à la personne que j’adorais ses pieds et lui demander si elle acceptait de m’en prêter un pour ma photo !
Elle a fait plus, elle m’a même fourni sa cisaille pour couper l’herbe sous son pied
22 novembre – 28 novembre
Une expression un peu moins évidente cette semaine
Un cadran + un papillon, mais quelle est cette expression ?
Un indice, regardez bien sur quelle aiguille est posé le papillon !
Oui, bravo, sur l’aiguille des minutes
Un papillon et l’aiguille des minutes … oui, vous y êtes :
« Minute papillon »
Prenez votre temps
Deux origines sont proposées pour cette expression :
l’une viendrait de l’insecte qui vole de fleur en fleur et qui, finalement, ne se pose jamais très longtemps sur chacune d’elles;
l’autre aurait pour origine un serveur d’un bistro parisien nommé « Papillon » qui, lorsqu’un client l’interpellait, répondait « minute, j’arrive »; il a donc été surnommé « Minute Papillon » (année 1930).
MAKING OFF
Lors de l’une de mes tournées au marché aux Puces, j’ai trouvé le cadran. Restait le papillon ! N’étant pas aussi à l’aise avec ces beaux spécimens qu’avec mes animaux, j’ai choisi un papillon naturalisé, bref la facilité.