Février 2021
1er février – 7 février
« Ne pas avoir la lumière à tous les étages »
Se dit d’une personne un peu simple d’esprit, idiote voire folle
Au 17e siècle, les verbes briller et éclairer étaient associés aux personnes intelligentes qui éclairaient de leurs lumières leurs hôtes
Lors de l’introduction de l’électricité, seuls quelques ménages pouvaient se l’offrir; il n’y avait, par conséquent, pas la lumière électrique à tous les étages
MAKING OFF
Je me suis baladée dans la vieille ville entre chien et loup car je souhaitais avoir un ciel pas trop sombre et du détail dans les façades
8 février – 14 février
« Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine »
Avec maladresse
La fragilité de la porcelaine est opposée à la lourdeur de l’éléphant
MAKING OFF
Je suis obligée d’avouer que j’ai retouché ma photo, à vous de découvrir pourquoi en agrandissant la photo ci-dessous … oui c’est bien cela !!!
Dans un premier temps, j’aurais aimé faire la photo avec un vrai éléphant mais les cirques n’ont plus le droit de transporter ces mamifères, je n’ai tout de même pas fait le déplacement à Rapperswil (et en plus je ne parle pas suisse-allemand et les éléphants ne m’auraient pas comprise) pour ma prise de vue; de plus, j’aurais dû emmener une cargaison de porcelaine.
Est-ce avouable ? … l’éléphant a été rapporté dans un sac Migros d’Afrique dans les années 1960 par une interprète du BIT qui était en conférence là-bas, il est aussi lourd qu’un vrai puisqu’il est en bois de fer; quant à la porcelaine, je n’avais que l’embarras du choix tellement j’en ai à la maison.
L’éléphant a été bien délicat et il n’a provoqué aucune casse !
15 février – 21 février
« Vider son sac »
Dire tout ce que l’on pense, dire tout ce que l’on a sur le coeur
Cette expression trouverait son origine au XVIIe siècle dans les tribunaux. A l’époque, les documents transportés étaient enroulés puis mis dans un sac; au moment d’arriver au tribunal pour plaider, les hommes de lois sortaient de leurs sacs, au fur et à mesure, les rouleaux dont ils avaient besoin, d’où « vider son sac »
MAKING OFF
Comme bon nombre de mes prises de vue, comme vous pouvez le voir sur cette photo, je l’ai réalisée durant le confinement ou post-confinement !
Seule difficulté, le contenu du sac tombait très vite …. et d’un coup ! De plus, le temps de recharge du flash était plus lent que la chute des objets.
22 février – 28 février
« Marcher sur des oeufs »
Agir avec beaucoup de précaution dans une situation que l’on juge délicate
Comme nous le ferions si nous devions marcher sur des oeufs, nous serions très inquiets de ne surtout pas les casser
Un synonyme possible serait « Etre sur le fil du rasoir »
MAKING OFF
Ma première idée était d’illustrer cette expression avec des oeufs d’autruches. J’ai trouvé un endroit où en acheter mais en lisant la description d’une utilisation possible … je me suis dit qu’au printemps 2020, ça allait être vraiment compliqué !
En effet, un seul oeuf d’autruche pèse entre 1.6 kg et 2 kg et il est possible de faire des crêpes pour 60 personnes ou un omelette pour
30 personnes ! Donc je devais également investir dans du matériel pour réaliser de telles recettes et braver toutes les recommandations du Conseil fédéral.
Je me suis donc rabattu sur les poules pondeuses de Benoît !
Pas un oeuf de cassé en faisant la photo … bravo à la personne qui a prêté son pied !