Mai 2026

25 mai  – 31 mai

« Etre à ramasser à la petite cuillère »

être dans un état physique ou psychique déplorable; être sans énergie; être malade

Elle est apparue au début du XXe siècle et dans les écrits, elle se retrouve assez souvent dans des récits de guerre

MAKING OFF

L’une des expression que mon entourage n’a pas tout de suite trouvée …

18 mai  – 24 mai

« Avoir les fils qui se touchent »

perdre la tête, agir de façon déséquilibrée

En électricité, lorsque deux fils se touchent, cela endommage le circuit électrique; le cerveau, lorsque les circuits ne sont pas bien connectés, peut également dysfonctionner.

Cette expression est apparue à la fin du XXe siècle.

MAKING OFF

Attendre la nuit et agir avec précaution. J’aurais aussi pu faire un film de ma chienne lorsqu’elle se secoue le cerveau et que je lui dis : « Tu as deux fils qui se touchent » !

11 mai  – 17 mai

 « Montrer patte blanche »

montrer qu’on a le droit d’entrer dans un lieu, prouver son identité

L’origine de cette expression vient d’une fable de La Fontaine : Le loup, la chèvre et le petit chevreau. Dans celle-ci, la chèvre, en partant de la maison, dit à son chevreau : « N’ouvre à personne si tu n’entends pas le mot de passe ‘foin du loup’  » … hélas, le loup entend cette phrase et utilise le mot de passe pour entrer dans la maison mais le petit chevreau n’était pas naïf et il demanda au visiteur de « montrer patte blanche ». Si vous souhaitez l’écouter 

Cette expression est ensuite utilisée couramment pour signifier qu’il faut montrer un signe de reconnaissance avant de pouvoir accéder à un endroit ou à quelque chose.

MAKING OFF

Merci Lindt de t’être prêtée au jeu

4 mai  – 10 mai

« Se mélanger les pinceaux » – « S’emmêler les pinceaux »

faire preuve de confusion, s’embrouiller

Comme vous le savez, cela n’a rien à voir avec la peinture !

Au Moyen-Age déjà, la partie avant du sabot du cerf se nommait « pince », le terme « pinceau » semble provenir de ce terme. Puis, en argot, « pince » a été repris pour désigner l’extrémité d’un membre (serre la pince, y aller à pinces)

Si une personne s’emmêle les pinces, elle est maladroite et risque de tomber

MAKING OFF

Chercher autour de soi et dans son matériel des pinceaux de différentes tailles