Juillet 2026
27 juillet – 2 août
« Le ver est dans la pomme » – « Le ver est dans le fruit »
le mal est déjà fait; être dans une situation négative qu’il ne va pas être possible de rectifier
Petit à petit, le ver va détuire le fruit dans lequel il s’est installé
Verlaine a utilisé cette expression pour signifier la fin d’une relation amoureuse
MAKING OFF
J’ai bien repéré cette pomme au sol dans le jardin et je savais de part son aspect qu’elle était habitée. Le plus difficile … ne pas sectionner le ver … et réussi du premier coup ! J’étais fière de moi !
20 juillet – 26 juillet
« Etre sur la paille »
être ruiné; ne plus avoir d’argent
coucher sur la paille était plutôt associé à l’écurie, au cachot, donc synonyme d’une couche peu confortable reflétant la situation précaire dans laquelle était la personne
cette expression peut se référer à une difficulté passagère pour une personne suffisamment fortunée ou une sitaution très précaire si elle concerne une personne qui est dans cette situation depuis très longtemps sans espoir d’amélioration
depuis des écrits du XIIe siècle, une couche en paille est synonyme de pauvreté
MAKING OFF
Il faisait chaud ce jour-là, le champ venait d’être fauché, je l’avais repéré et j’attendais que les moissons aient été faites
13 juillet – 19 juillet
« Avoir le feu au c.. »
agir avec beaucoup d’impatience, agir dans l’urgence
être en chaleur, avoir un désir sexuel important
Cette expression se retrouve dès la fin du XVIe siècle pour sa première signification. En effet, dans beaucoup de films ou de dessins animés, on voit la personne qui a le feu au c.. courir pour l’éteindre mais nous savons bien que ça ne marche pas !
Pour sa deuxième signification, le terrain est un peu vulgaire …
MAKING OFF
Le tout était d’avoir un bel éclairage pour les flammes tout en voyant très bien la forme de la lettre
6 juillet – 12 juillet
« Payer les pots cassés »
Subir les conséquences d’un acte; endosser la responsabilité d’une action qui entraîne un résultat négatif
Cettte expression est apparue à la fin du XIXe siècle.
MAKING OFF
En faisant le jardin ou à cause du gel, les pots en terre sont fragiles
29 juin – 5 juillet
« Tenir le couteau par le manche »
avoir un avantage sur l’autre, détenir le pouvoir de décision
Il est évident que le risque n’est pas le même suivant le côté par lequel une personne tient un couteau ! et l’avantage est certain pour celui.celle qui tient le manche
MAKING OFF
Rien de particulier pour cette prise de vue