Janvier 2023

2 janvier – 8 janvier
« Un froid de canard »

Froid vif

Les chasseurs parlent de froid de canard car, lors de la période de chasse, lorsque les étangs sont gelés, les canards sont à découverts pour se déplacer ce qui rend la chasse plus aisée; mais, les chasseurs subissent également le froid intense en restant immobile en attendant leurs proies – les canards.

Les agriculteurs disent que lorsqu’il fait trop froid, les canards ne sortent plus et restent tant que possible à l’abri.

Quant à une autre version, le canard garderait sa chaleur même lorsque les températures sont sibériennes.

Cette expression semble de plus en plus utilisée dans les textes depuis 2000.

MAKING OFF

Très bonne année 2023 à celles et ceux qui me suivent !

L’expression n’est vraiment pas d’actualité en ce début 2023 où les températures printanières frôlent des records !

J’ai oublié de regarder dans ma boule de cristal pour savoir quelle semaine choisir pour cette photo !

9 janvier – 15 janvier

« Sac de noeuds »

Situation confuse qu’il sera difficile de démêler

MAKING OFF

1) Achat de cordage de différentes couleurs

2) Achat d’un sac en jute

3) Apprentissage puis confection de divers noeuds

16 janvier – 22 janvier
MAKING OFF

Le 1er plan est évident : un mur

Le 2e plan est évident mais seule la partie supérieure nous intéresse pour l’expression de cette semaine

Le 3e plan est moins évident mais il s’agit de la même réponse que pour le 1er plan

1 + 3 ont des 2

« Les murs ont des oreilles »

Toute conversation peut être écoutée à notre insu

Une origine de cette expression peut être trouvée au Louvre : Catherine de Médicis, au moment de la répression des protestants au XVIe siècle, aurait fait installer des tubes acoustiques dans les pièces du palais comme système d’espionnage.

Une artiste qui travaille différemment avec les expressions de la langue française

23 janvier – 29 janvier
« Mettre les pieds dans le plat »

Commettre une indiscrétion impardonnable, faire une grosse gaffe, dire une chose brutalement

Cette expression est apparue au début du XIXe siècle en Provence et n’a aucun lien avec le vocabulaire culinaire.

En provençal, gaffer signifiait patauger et le plat une étendue d’eau peu profonde; ainsi lorsqu’on mettait les pieds dans cette eau, on remuait la vase ce qui troublait l’eau

MAKING OFF

Matériel très simple pour cette prise de vue, il fallait juste trouver une taille de pied qui convienne. Il faisait très froid le jour de la prise de vue, il a eu le courage d’enlever ses bottes et ses chaussettes pour poser ses pieds sur un plat glacé ! Merci

30 janvier – 5 février
« Donner un coup de poignard dans le dos »

Commettre une trahison

Expression apparue en France au XIXe
siècle

Le poignard planté dans le dos va créer un douleur inten1se et cette blessure ne peut être que l’action d’une tierce personne
Synonyme : coup de jarnac

MAKING OFF

Un couteau japonais offert par un collègue, tout ciselé, je n’ai même pas encore osé l’utiliser en cuisine ! Un modèle ! Le tour est joué