Juillet 2022

4 juillet – 10 juillet

« Laver son linge sale en famille »

Régler ses différends entre les membres d’un même groupe, sans témoin

Voltaire dans une lettre déclarait : « Mon ami, à une autre fois. Voilà le roi qui m’envoie son linge sale à blanchir ». Cette expression était également utilisée par Napoléon qui avaient de nombreux conflits avec ses frères et sœurs.

A l’époque, le linge se lavait au lavoir en groupe. Autour du bassin, les informations étaient échangées, qu’elles soient vraies ou fausses. Il ne fallait pas évoquer les différends familiaux en ce lieu si l’on ne voulait pas que tout le village soit au courant

MAKING OFF

Je voulais trouver une grande bassine pour que toute la famille puisse s’associer pour laver le linge ! Le petit G. observe ses parents et sa sœur pour voir si la tâche est bien faite

11 juillet – 17 juillet

« Le c.. bordé de nouilles »

Avoir du bol, être chanceux

Est apparue au milieu du XXe siècle

MAKING OFF

Mon neveu était d’accord de se prêter au jeu mais finalement le temps m’a manqué pour réaliser la prise de vue avec lui (il s’était déjà prêté à une expression l’an dernier, vous vous souvenez laquelle ?)

A.-C., lorsque nous parlions du calendrier 2022, m’avait suggéré cette idée de la lettre « Q ». Merci

18 juillet – 24 juillet

« Etre le mouton noir »

Personne indésirable au sein d’un groupe

Synonyme : être la brebis galeuse

MAKING OFF

Il n’est pas si simple de trouver un troupeau de moutons avec un mouton noir !

25 juillet – 31 juillet

« Lâcher la grappe »

Laisser tranquille

L’origine de cette expression familière remonterait au XIIe siècle, la grappe était un crochet, d’où le lien avec le fait de s’accrocher.

Certaines interprétations se sont orientées vers une explication plus grivoise.

MAKING OFF

Un raisin bien mûr – ça fait des taches lorsque la grappe s’écrase au sol – et j’ai essayé de montrer au mieux le fait de lâcher.