Mai 2024

13 mai – 19 mai

« Habiter dans une cage à lapins »

habiter dans un petit logement; logement concentrationnaire des grands ensembles

Expression similaire : « Cage à poules » qui est apparue dans les années 1950

Quelques citations :

• 1885 Paris comprend encore une douzaine de cités de chiffonniers, qui, vues à vol d’oiseau, ressemblent à d’immenses cages à lapins et qui abritent cependant de nombreuses familles d’être humains source : La hotte du chiffonnier
• 1997 Quand ils sont arrivés, il n’y avait même pas encore le béton. C’était un bidonville. Ils se sont connus dans des cages à lapins. source : La cité

MAKING OFF

Ils étaient trop mignons mais assez entassés tout de même !

6 mai – 12 mai

« Une chatte n’y retrouverait pas ses petits »

état d’un lieu où il règne un très grand désordre; situation compliquée, confuse; exposé qui est mal structuré

Cette expression a été retrouvée dans des écrits dès le milieu du XIXe siècle; parfois sous d’autres formes : « Une truie n’y retrouverait pas ses petits », « Le diable n’y retrouverait pas ses petits », « Une ânesse ne retrouverait pas ses petits », …

MAKING OFF

Il s’agit de bien observer l’image pour chercher tous les chats qui sont dessus !