Mai 2024

27 mai – 2 juin

 

Un rat de bibliothèque

Personne qui passe son temps à consulter des livres, intello, personne studieuse

Il semblerait que les rats, comme d’autres rongeurs, aiment bien le papier donc grignoter les livres. Il est assez aisé de faire le parallélisme avec une personne qui aime beaucoup lire ou compulser des livres.

C’est également une œuvre réalisée par Carl Spitzweg que l’on peut même acheter en reproduction.

MAKING OFF

Lors des travaux sur une parcelle proche, des rats ont migré dans mon compost. J’ai donc pensé à illustrer cette expression mais un peu trop tard ; en effet, j’avais mis des pièges car je ne voulais pas les empoisonner mais lorsque je me suis décidée à installer les livres près du compost un soir d’hiver, je les avais déjà tous attrapés ! Je me suis donc rabattue sur une rat « domestiqué » !

 

 

20 mai – 26 mai

 

« Baver comme un escargot »

pleurer abondamment

 

Une bave très recherchée

MAKING OFF

Je suis allée dans une ferme pédagogique dédiée aux escargots et j’y ai appris des tonnes de choses sur ces gastéropodes.

 

13 mai – 19 mai

 

 

 

« Habiter dans une cage à lapins »

habiter dans un petit logement; logement concentrationnaire des grands ensembles

Expression similaire : « Cage à poules » qui est apparue dans les années 1950

 

Quelques citations :

  • 1885 Paris comprend encore une douzaine de cités de chiffonniers, qui, vues à vol d’oiseau, ressemblent à d’immenses cages à lapins et qui abritent cependant de nombreuses familles d’être humains source : La hotte du chiffonnier
  • 1997 Quand ils sont arrivés, il n’y avait même pas encore le béton. C’était un bidonville. Ils se sont connus dans des cages à lapins. source : La cité

 

MAKING OFF

Ils étaient très mignons mais tout de même bien entassés !

6 mai – 12 mai

« Une chatte n’y retrouverait pas ses petits »

état d’un lieu où il règne un très grand désordre; situation compliquée, confuse; exposé qui est mal structuré

 

Cette expression a été retrouvée dans des écrits dès le milieu du XIXe siècle; parfois sous d’autres formes : « Une truie n’y retrouverait pas ses petits », « Le diable n’y retrouverait pas ses petits », « Une ânesse ne retrouverait pas ses petits », …

 

MAKING OFF

Il s’agit de bien observer l’image pour chercher tous les chats qui sont dessus !