Janvier 2024
29 janvier – 4 février
MAKING OFF
Le contenant ?
Un pot
Le contenu ?
Des roses
Le geste ?
Lever un voile
Vous avez trouvé l’expression de la semaine ?
« Découvrir le pot aux roses »
Découvrir un secret, mettre au jour une supercherie
Dans la mythologie gecque, Harpocrate – le dieu du silence – aurait reçu une rose d’Eros pour qu’il ne dévoile pas les aventures galantes d’Aphrodite.
A la Renaissance, le « pot aux roses » aurait désigné une petite boîte dans laquelle les jeunes bourgeoises rangeaient leur parfum – notamment de l’essence de roses. Découvrir pouvait être associé au fait de soulever le couvercle de cette petite boîte … mais ces petites boîtes servaient aussi à dissimuler les mots doux de leurs prétendants.
Une autre association serait celle d’une boîte qui contenait la poudre avec laquelle les femmes se fardaient; en enlevant la poudre sur le visage … le résultat pouvait /peut être étonnant !
Toutes sortes d’autres explications sont avancées pour cette expression, par exemple, en cherchant du côté des alchimistes.
22 janvier – 28 janvier
« Un mouton à 5 pattes »
perle rare; personne aux qualités exceptionnelles (quasi introuvable); chose introuvable
Cette expression est souvent utilisée dans le domaine des ressources humaines
Et si c’était un critère d’embauche ?
Dans le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) : “Quérir les cinq pieds de mouton avec la quinte évangile” avec pour définition « chercher l’impossible ».
Cette expression apparaît au début du XIXe siècle sous une forme un peu différente « chercher cinq pieds à un mouton » et au XVIe « chercher cinq pieds à un mouton qui n’en a que quatre ».
Il s’agit également d’un film d’Henri Verneuil (1954) très populaire dont l’acteur principal était Fernandel et Louis de Funès
MAKING OFF
De beaux moutons à tête noire, il fallait jute qu’ils se positionnent correctement pour avoir 5 pattes sur la photo … ma si simple que ça finalement !
15 janvier – 21 janvier
« Avoir un oeil de lynx »
être clairvoyant, avoir une bonne vision
Le lynx n’a pas, comparé à d’autres felins, une vue exceptionnelle. Comme beaucoup d’animaux, il se fie également à son ouïe très développée pour chasser.
Cette expression trouve surtout une source mythologique
Source : https://www.historia.fr/le-mot-juste/avoir-des-yeux-de-lynx
« Dans la mythologie grecque, Lyncée, fils d’Apharée, l’un des Argonautes, était célèbre par sa vue perçante qui lui permettait de voir ce qui se passait au ciel et dans les enfers à travers les nuages et même les murs les plus épais. Lyncée fut tué par Pollux qui se vengeait ainsi du meurtre de son frère Castor. Lyncée est resté dans la légende en tant que pilote du navire Argo : ce regard exceptionnel qui était le sien lui permettait de voir à travers buissons, rocs et bois, ce qui fut pratique au chasseur qu’il était. Il semble que Malherbe ait été le dernier à utiliser Lyncée dans cette expression ; le langage populaire l’a transformée en oeil de lynx, animal connu dans la plus haute antiquité et réputé pour sa vue perçante. Le lynx, ou loup-cervier, n’a pas en fait une acuité visuelle supérieure à celle du chat, mais l’expression s’est imposée par analogie, qui signifie : avoir des yeux vifs et perçants, voir clair dans les affaires, dans la manière d’être d’autrui.
Tiré du livre Petit dictionnaire des expressions nées de l’Histoire, de Gilles Henry © Éditions Tallandier. »
MAKING OFF
Je n’ai eu ni le temps ni la patience de rencontrer un lynx en liberté ! Je me suis rendue au zoo de Servion et, ce jour-là, ils étaient dehors.
8 janvier – 14 janvier
« Clouer le bec »
faire taire
Le bec est , dans l’artillerie ancienne, le petit orifice par lequel on enflammait la poudre grâce à un boutefeu sur, notamment, les canons. En mettant un clou dans cet orifice, il devenait impossible que le canon tonne.
Les casques des armures ressemblaient également à un bec d’oiseau, clouer le bec du guerrier signifiait le tuer.
Clouer pourrait être une déformation du verbe clore.
Expression synonyme : « Fermer le clapet »
MAKING OFF
Rassurez-vous, de nombreuses photos du calendrier 2024 comportent des animaux, mais aucun d’entre eux n’a été maltraité.
Jacot s’est prêté au jeu sans m’agresser non plus !
1er janvier – 7 janvier
« Chargé comme une mule »
porter un fardeau
« Charger la mule »
exagérer, ajouter du travail à quelqu’un
Au XVIIe siècle c’est la première expression qui était utilisée alors que la deuxième est plutôt apparue au XXe
Le poids qu’une mule peut porter avoisine les 200 kg et elle peut tracter un chariot correspondant à son poids (environ 600 kg)
Une nouvelle année ! A nouveau quelques semaines que nous allons partager au travers de ce calendrier. J’aurais voulu le réaliser uniquement avec des animaux mais le temps m’a manqué.
Meilleurs voeux pour 2024, que ce nouveau millésime vous soit doux
MAKING OFF
Si vous souhaitez faire une expérience hors du temps chez la personne qui m’a autorisée à utiliser sa mule