Août 2024

26 août – 1er septembre

« Jus de chaussette »

Café insipide

Cette expression serait apparue durant la guerre de 1870.

Avant de partir au combat, les soldats mettaient de l’eau chaude dans une grande bassine, les grains de café – s’ils en avaient – étaient écrasés avec leur fusil; avant de boire ce breuvage, il fallait le filtrer avec ce qu’ils avaient à disposition … probablement leurs chaussettes.

MAKING OFF

Il faut bien regarder le bout de la chaussette pourvoir un petit filet brun en couler.

19 août – 25 août

« Courir comme une poule sans tête »

Aller dans tous les sens de façon désorganisée ; s’étourdir à force d’avoir trop d’activités et tâches

Dans cette situation, la personne ne prend même plus le temps de réfléchir

MAKING OFF

Je ne pouvais pas couper la tête d’une poule, j’ai juste fait un cadrage sans sa tête en demandant aux fillettes qui s’en occupent de courir après leur poule !

12 août – 18 août

« Ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval »

Être rare, ne pas se trouver facilement

Au XVIIe siècle, le sabot était remplacé par le pas. Dans les traces d’un cheval, on ne trouve pas quelque chose ayant une véritable valeur.

1830 Vingt-cinq mille francs ! c’est que ça ne se trouve pas sous le pied d’un cheval

source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)

MAKING OFF

Ma jument  m’a prêté son sabot

5 août – 11 août

« Graisser la patte »

Corrompre une personne

Cette expression se retrouve dès le XIIe siècle, le clergé prélevait d’importants impôts et les ecclésiastiques avaient le droit de toucher un impôt sur les ventes de viande de porc. Des contrôles étaient mis en place sur les marchés pour veiller au versement de la taxe mais, pour éviter de payer, certains marchands offraient des morceaux de lard aux contrôleurs. En prenant le lard entre leurs mains, celles-ci se graissaient.

MAKING OFF

Une fois de plus, ma chienne a été tout à fait coopérative pour cette prise de vue – un peu moins « osée » que celle d’il y a deux mois !