Septembre 2022
5 septembre – 11 septembre
« Etre payé au lance-pierre »
Etre sous-payé, très mal rémunéré pour le travail effectué
Alors que le lance-pierre devrait plutôt être associé à une rapidité de paiement, il est très rapidement, dans ce contexte, en lien avec le fait d’être mal payé. Cependant, ce genre d’objet ne permet pas forcément beaucoup de précision dans le tir, d’où un lien avec le fait de ne pas être payé à la hauteur du travail effectué.
Cette expression est apparue à la fin du XIXe siècle
Les anglophones utilisent l’expression : « être payé des cacahuètes »
MAKING OFF
Tout d’abord, il fallait que je construise mon lance-pierre. En cherchant dans la forêt, j’ai trouvé un morceau de bois qui pouvait convenir de par sa forme et sa taille. Puis, recycler une chambre à air.
Que d’essais j’ai dû faire pour que la pièce suive la courbe que je souhaitais et surtout que l’on puisse voir nettement le revers ou l’avers de la pièce et sa trajectoire !
12 septembre – 18 septembre
« Avoir été bercé trop près du mur »
Paraître stupide
Expression familière et péjorative d’origine très ancienne
Selon la croyance populaire, les chocs provoqués sur le cerveau en cours de construction pouvaient engendrer des tares. Devenu adulte, la faute à la bêtise de la personne peut ainsi être imputée aux parents qui ont mal agit lorsque leur enfant était petit.
MAKING OFF
J’ai utilisé la même technique que pour le lance-pierre (flash stroboscopique). Le berceau m’a été prêté par un brocanteur. Il fallait que le berceau balance mais ni trop fortement ni trop faiblement. Je n’ai pas osé mettre de bébé dedans !
19 septembre – 25 septembre
« Pressé quelqu’un comme un citron »
Exploiter quelqu’un
Que ce soit dans la vie privée ou professionnelle, il s’agit d’une situation où l’on prend le meilleur d’une personne puis que l’on « jette » à la poubelle. Bien entendu, en face, une autre personne exerce toujours cette pression.
Cette expression est apparue dans un roman de Raymond Queneau : Le Chiendent en 1933.
Quelques astuces pour presser un citron (vidéo que je n’ai pas visualisée avant de faire mes photos; cela m’aurait peut-être donné des idées !)
MAKING OFF
Ma seule hésitation a été de choisir entre l’utilisation d’un presse-citron ou non; j’ai du reste photographié les deux versions. Ensuite, pour l’option choisie, il fallait que l’on se rende bien compte que la main serrait le demi-citron et que la.les goutte.s se voyent sur la photo; il ne pouvait s’agir ni des premières gouttes car le citron était alors trop rond et j’avais plutôt un filet que des gouttes ni des dernières car elles sont trop difficiles à faire sortir de manière régulière.
26 septembre – 2 octobre
« Avoir des oursins dans le porte-monnaie »
Etre radin
L’oursin est entouré de piquants qu’il faut éviter de se planter dans les doigts; la personne ne met donc pas les doigts dans son porte-monnaie de peur de se faire mal et, par conséquent, ne dépense pas son argent.
Pour certains, oursin est une déformation du mot ourson; même idée, car personne n’a envie de mettre la main dans la gueule d’un ours même s’il est petit.
MAKING OFF
Il fallait que je trouve un bel oursin. J’en ai pris deux ne sachant pas comment ces « bestioles » se comportaient ! Je n’aime pas manger les coquillages, il est donc évident que j’ai manipulé cet oursin – qu’il m’excuse – avec un peu de dégoût. J’avoue ne pas avoir regardé cela de trop près pour savoir ce qui était comestible ou non ! Il semble que ce soit le corail qu’il faut manger … il y avait bien un jus orangé qui s’écoulait …