Décembre 2021
29 novembre – 5 décembre
« Vouloir le beurre et l’argent du beurre »
« On ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre »
Quelqu’un ne se satisfait pas de ce qu’il a, quelqu’un qui demande l’impossible
Cette expression est apparue à la fin du XIXe siècle dans un essai économique et est parfois suivie de « et le sourire de la crémière ».
MAKING OFF
L’objectif numéro 1 était de ne pas mettre le feu à la maison si la chandelle tombait car il fallait tout de même protéger – avec du papier journal – le surface qui était sous la chandelle.
Ensuite, la difficulté était de faire tenir la chandelle en équilibre, par conséquent, chercher le point qui permettait qu’elle ne bascule pas.
Puis : faire un trou avec la perceuse, insérer une aiguille à tricoter, coincer l’aiguille à tricoter entre deux volumes du Petit Robert … et espérer que tout tienne !
Ajouter quelques volutes de fumée (en direct pas de modifications sur une logiciel) car ça me plaisait mieux ainsi
6 décembre – 12 décembre
« Brûler la chandelle par les deux bouts »
Vivre sa vie de manière très intense, dépenser de toutes les façons possibles, gaspiller
Cette expression vient de l’époque où l’on s’éclairait à la chandelle. Cette dernière était soit en cire soit en suif selon les moyens financiers de la maison, mais, de toute manière, cela était coûteux pour les ménages modestes. Cet éclairage devait donc être utilisé avec parcimonie et il fallait les éteindre dès que la lumière n’était plus nécessaire. Celui qui l’allumait par les deux bouts n’obtenait pas vraiment plus de lumière mais, à coup sûr, la faisait fondre deux fois plus vite.
La chandelle provient d’Algérie et était un objet en cire de grande qualité lorsqu’il a été importé en France au XIVe siècle.
MAKING OFF
L’objectif numéro 1 était de ne pas mettre le feu à la maison si la chandelle tombait car il fallait tout de même protéger – avec du papier journal – le surface qui était sous la chandelle.
Ensuite, la difficulté était de faire tenir la chandelle en équilibre, par conséquent, chercher le point qui permettait qu’elle ne bascule pas.
Puis : faire un trou avec la perceuse, insérer une aiguille à tricoter, coincer l’aiguille à tricoter entre deux volumes du Petit Robert … et espérer que tout tienne !
Ajouter quelques volutes de fumée (en direct pas de modifications sur une logiciel) car ça me plaisait mieux ainsi
13 décembre – 19 décembre
« Casser sa tire-lire »
Faire une grosse dépense
Cette expression est apparue au XXe siècle et c’est il s’agit plutôt d’une formule argotique.
Elle se retrouve également dans les dictionnaires érotiques pour signifier le dépucelage.
En 1909, dans la bande des Pieds Nickelés, cela signifiait « casser la gueule » : « Le premier qui entre, on lui casse la tirelire ».
MAKING OFF
Il est temps, si vous voulez gâter les personnes que vous aimez, de casser votre tirelire car ce sont les gestes les plus modestes qui font le plus plaisir !
Pour cette prise de vue, il fallait réussir du 1er coup car je n’avais qu’une petite vache-tirelire à disposition ! Ce fut chose faite !
20 décembre – 26 décembre
« Une grenouille de bénitier »
Personne qui passe beaucoup de temps à l’église, un-e bigot-e, personne qui manifeste une grande dévotion
Les bigotes passent beaucoup de temps près des bénitiers et pourraient être comparées aux batraciens qui passent des heures au bord de leur mare.
Il pourrait également s’agir d’une allusion aux bavardages incessants des bigotes qui pourraient être comparés aux croassements des batraciens.
Par ailleurs, un synonyme du verbe « grenouiller » est « cancaner »
MAKING OFF
L’une des photos les plus périlleuse à faire …
Essayer de faire tenir tranquille une grenouille, ce n’est pas gagné d’avance.
Il fallait d’abord trouver la grenouille : un jour, elle est entrée par elle-même dans la cuisine, il était donc temps de faire la prise de vue !
Une petite église a accepté de m’accueillir, je ne voulais pas me rendre dans un tel lieu sans autorisation.
J’embarque donc Mme la Grenouille dans ma voiture dans son seau avec un carton dessus; mais, de nombreux virages font tomber le seau, la grenouille se cache dans le vide-poche côté passager; bon elle est tranquille au moins. Lorsque je m’arrête, j’essaie de l’attraper, mais elle saute entre le frein à main et le siège conducteur … Finalement, je l’attrape (avec des gants) et nous entrons dans l’église mais il ne fallait pas que je la perde dans l’église !
Ouf … elle a retrouvé la vie paisible au bord d’une mare !
27 décembre – 2 janvier
« Etre au bout du rouleau »
Etre épuisé; manquer de ressources; être dans le pétrin
C’est au XIVe siècle qu’il faut chercher l’origine de cette expression. En effet, à cette époque, on utilisait un bâton pour enrouler des feuilles écrites sur une seule face et collées bout à bout. Le « rôle » était l’ancêtre du livre. Dans les écoles, ce terme est toujours utilisé : « le rôle des élèves » – la liste de tous les élèves d’un établissement scolaire. De plus, les textes des acteurs médiévaux étaient écrits sur des rôles, d’où vient peut-être l’expression « jouer un rôle ».
A la fin du XVIIe siècle, celui qui arrivait au bout de son rôle – ou rôlet pour un texte plus court – n’avait plus rien à dire.
Au XIXe siècle, l’expression a été conservée et était en relation avec les rouleaux de billets ou de pièces de monnaie; être au bout du rouleau signifiait ne plus avoir de ressources financières.
MAKING OFF
Et bien voilà … les feuillets de l’année 2021 touchent à leur fin ! Quoi de mieux pour illustrer ce passage à l’an nouveau que « le bout du rouleau » ! Cependant, cela reflète aussi, parfois, notre fatigue en fin d’année civile.
Un été, j’ai commencé à déposer dans la salle de bain les fins de rouleau … 1, puis 2, puis 3, … Je rentre un soir et me fais admonester : « Ce n’est pas plus difficile pour toi que pour moi de mettre les rouleaux terminés à la récupération papier ». Effectivement, sans explication, il était difficile d’imaginer que c’était pour faire une prise de vue !