Août 2021
2 août – 8 août
« Casser du sucre sur le dos »
Dire du mal d’une personne en son absence
C’est expression est apparue dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Les pains de sucre sont très durs et il faut taper dessus avec un marteau pour les casser, cela peut être l’origine de cette expression.
Sur le dos correspond au fait que l’on médit dans son dos, en son absence.
Au XVIIIe siècle, lorsque l’on se sucrait de quelqu’un c’était qu’on le prenait pour un imbécile.
MAKING OFF
Promis, je n’ai pas usé de violence pour faire cette prise de vue.
Mon voisin était d’accord et j’ai cassé le sucre avant …
9 août – 15 août
« Avoir la main verte »
Etre doué pour le jardinage, savoir entretenir ses plantes
Avoir la main signifie avoir des aptitudes à, être doué dans un domaine particulier.
Cette expression est récente puisqu’elle apparaît au début du XXe siècle.
MAKING OFF
Chiara était tellement heureuse de tremper sa main entière dans la peinture !!!
16 août – 22 août
« Etre serrés comme des sardines »
Etre entassés les uns contre les autres sans pouvoir bouger
Cette expression est sans doute apparue en même temps que les premières boîtes de sardines à la fin du XIXe siècle; bien que l’analogie peut également être faite avec les sardines qui, vivantes, se déplacent en bancs très serrés.
MAKING OFF
Ouvrir la boîte, ne pas mettre de l’huile partout … trouver un beau reflet sur la peau argentée de ces petits poissons, voilà les challenges de cette prise de vue !
Ensuite, les manger, une autre étape à franchir … que je n’ai pu franchir, le chat était très heureux !
23 août – 29 août
« Jeter l’argent par les fenêtres »
Dépenser, gaspiller son argent sans compter pour des choses futiles
Cette expression est apparue à la fin du XVIIIe siècle; les villes étaient alors en phase d’expansion mais le tout-à l’égout n’existait pas encore; les gens jetaient donc tout par la fenêtre. Il fallait par conséquent faire très attention lorsqu’on passait sous les fenêtres des habitations et les rues étaient en général bien étroites ! Cependant, les troubadours et les comédiens se produisaient sous les fenêtres des habitants dans l’espoir de recevoir une petite pièce jetée par la fenêtre. Seules les personnes qui avaient assez d’argent pouvaient se permettre de rémunérer les troubadours et donc gaspiller leur argent.
MAKING OFF
Une belle fenêtre, sans passage …
Une amie avait de nombreuses livres sterling car elle devait partir en voyage d’études à Londres avec une classe; au dernier moment le voyage a été annulé (Covid). Avant de changer cet argent pour rembourser les parents, j’ai fait une première série de photos avec les livres sterling mais, comme toutes les coupures sont de la même couleur, ça ne donnait rien !
J’ai changé cet argent en demandant à la caissière des coupures précises afin d’avoir des billets de toutes les couleurs. Il ne restait plus qu’à jeter les billets par la fenêtre et essayer de faire la prise de vue au bon moment. Il a fallu de nombreux essais …