Janvier 2021
28 décembre – 3 janvier
« Comme un chien dans un jeu de quilles »
Etre reçu comme un chien dans un jeu de quilles : être mal reçu
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles : quelque chose ou quelqu’un arrive au mauvais moment
MAKING OFF
Les chiens ne manquent pas dans mon entourage mais ils étaient tous trop respectueux des quilles et slalomaient plutôt que de les faire tomber !
Ils m’ont, bien sûr, tous signés le formulaire de droit à l’image et n’ont pas été maltraités !
Après délibération du jury : l’heureux élu est Vasco
4 janvier – 10 janvier
« Mettre de l’eau dans son vin »
Dans la mythologie, seuls les Dieux pouvaient boire du vin « pur » et ils conseillaient aux mortels de couper le vin avec de l’eau car ils n’étaient pas capables de boire avec modération.
Au Moyen-Age, le vin était coupé d’eau mais plutôt pour purifier l’eau que rendre le vin moins enivrant.
Actuellement, l’idée est de passer de l’emportement à la modération ou alors de réduire ses projets trop ambitieux à des projets plus sages et réalisables.
MAKING OFF
Il fallait tout d’abord trouver LA bouteille avec, élément imposé, une étiquette avec un renard ! Le hasard a bien fait les choses et j’ai trouvé ce breuvage facilement.
Ensuite, il fallait faire des essais de prises de vue sans gâcher ce bon cépage, j’ai donc commencé avec du sirop de cassis … mais ce verre contient bien du Valpolicella car je ne modifie pas mes prises de vue avec un logiciel de retouches. Toutes les photos sont originales également dans leur cadrage.
11 janvier – 17 janvier
« Se serrer la ceinture »
Toute personne va maigrir si elle ne mange pas à sa faim, donc, si elle porte une ceinture, va devoir serrer sa ceinture
Au fil du temps, l’expression est plus utilisée dans le cas d’une privation de différentes choses : moyens matériels, nourriture, etc.
MAKING OFF
Tout était trop facile pour cette photo : j’avais la ceinture et le modèle ! Merci Alex
Pourquoi la mettre au mois de janvier ? Après avoir gâté nos proches, nous devons financièrement nous serrer la ceinture et, après avoir dû multiplier les repas de fêtes en raison des conditions sanitaires, il est temps de se mettre au régime pour, justement, ne pas avoir à trop desserrer sa ceinture !
18 janvier – 24 janvier
« Les carottes sont cuites »
Tout est fini, il n’y a plus aucun espoir
Entre le début du XVIIe et la fin du XIXe siècle, cette expression était plutôt synonyme d’être mourant
Durant la 2e guerre mondiale, cette phrase a servi de code à la radio de Londres pour lancer des opérations dans les territoires occupés par l’Allemagne
MAKING OFF
A nouveau, une photo assez facile; cependant, il fallait que les carottes ne soient ni trop crues ni trop cuites et surtout qu’il y ait un petit halo de vapeur !
Si je devais refaire cette prise de vue, peut-être couperais-je les carottes d’une autre manière pour, qu’au premier coup d’oeil, on ne puisse les confondre avec des morceaux de courge ! Mille excuses aux personnes que j’aurais mis sur la mauvaise piste !
25 janvier – 31 janvier
« Avoir la gueule enfarinée »
Montrer une confiance aveugle en étant persuadé d’obtenir ce que l’on est venu chercher
Cette expression serait issue d’une fable de La Fontaine « Le chat et le vieux rat » dans laquelle un chat se roule dans la farine afin d’attirer les souris mais le rat, plus malin, ne se fait pas prendre à ce piège
Elle pourrait être le synonyme de « Ne pas avoir les yeux en face des trous »
MAKING OFF
J’avais un modèle tout désigné – mon neveu – mais étant très soigné, il n’a pas voulu se prêter au jeu !
Je faisais de l’ordre dans la cuisine de ma roulotte et suis tombée sur un vieux paquet de farine qui avait un peu pris l’humidité, Benoît était avec moi car nous nous occupions des chevaux. Du coup, j’avais la victime idéale sous la main, il a été d’accord de s’enfariner le minois … merci ! Rassurez-vous, il n’a pas été traumatisé … mais j’ai tout de même dû lui offrir l’apéro !