Mai 2021
3 mai – 9 mai
« Prendre son pied »
Prendre du plaisir en pratiquant une activité
A l’origine, il s’agissait surtout du lien avec l’unité de mesure le « pied » qui est la plus vieille unité de mesure de l’humanité. Il mesure 0.3048 mètre. C’était ainsi que les corsaires mesuraient leur part de butin.
Petit à petit d’autres significations sont apparues :
– prendre son pied en tant que bébé et le mettre à la bouche
– avoir du plaisir
MAKING OFF
En parlant de mon projet de calendrier avec des collègues de travail, l’une d’entre elles m’a dit que nous avions de quoi l’illustrer au musée.
Lorsque j’ai proposé une série de photos d’expressions à mes connaissances, il s’agit de l’une de celles qui a donné le plus de fil à retordre.
10 mai – 16 mai
1er indice : il faut surtout être attentif au cadrage pour trouver la solution de cette semaine
si vous n’avez pas trouvé : 2e indice
si vous n’avez toujours pas résolu l’énigme : 3e indice
Explication : minable, désolant
Au XVIe siècle déjà, cette fleur apparaît dans une expression : « ras terre avec les …… » puis, petit à petit, le début de l’expression est supprimé
Un petit plus
MAKING OFF
Pas de problèmes pour trouver la matière première pour cette photo ! Par contre, l’âge n’aide pas pour se mettre à plat ventre pour les prises de vue ! Je confirme « la terre est basse » !!!
17 mai – 23 mai
« Tirer son épingle du jeu »
Se dégager habilement d’une situation délicate
Son origine remonte au XVe siècle et il s’agissait, à cette époque-là, bien d’un jeu avec une balle et une épingle. Les fillettes mettaient une épingle dans un cercle et devaient faire ricocher une balle contre un mur et que celle-ci sorte l’épingle du cercle.
Une autre explication plus grivoise est également courante, l’épingle représente le sexe masculin qui devait être retiré au bon moment afin de ne pas engrosser sa partenaire et ainsi subir d’éventuelles conséquences pécuniaires.
MAKING OFF
J’ai fait les fonds de tiroirs pour retrouver cette épingle à cravate ou à chapeau que j’avais vue dans ma famille et que je savais posséder.
Dès lors, il fallait sortir un jeu de carte vintage qui lui était dans mon secrétaire !
Voilà, tout simple …
24 mai – 30 mai
« Pleuvoir comme vache qui pisse »
pleuvoir abondamment
Une vache qui urine déverse une quantité impressionnante d’urine; d’où l’association avec une grosse pluie; cette expression est apparue dans la deuxième moitié du XIXe siècle
Expressions apparentées
– il pleut des hallebardes
– il pleut des cordes
et bien sûr … It’s raining cats and dogs
MAKING OFF
J’ai passé quelques heures sous la pluie pour être satisfaite de ma prise de vue. Tout d’abord, j’ai photographié des Montbéliardes, mais, malgré une forte pluie, je ne retrouvais pas celle-ci bien représentée sur mes prises de vue.
En allant voir mes juments un jour de pluie, je me suis rendu compte que la pluie était beaucoup plus visible sur ma jument de trait Mélo. Je suis donc partie à la recherche d’un troupeau de vaches noires.
Un soir, l’orage menaçait et, en rentrant du travail, dans un champ près du pont de Sierne : un troupeau de vaches noires. Je me suis précipitée à la maison pour prendre mon matériel photo et m’habiller en scaphandrière et suis retournée le plus rapidement possible dans le champ.
Je n’ai pas été déçue, le troupeau était composé de deux vaches et tous les autres bovins étaient des taurillons !!! Cependant, même si je n’étais pas du tout rassurée (les taurillons combinés avec l’orage que je déteste), j’ai tenu bon …. et surtout attendu qu’une vache se décide à uriner !