2 0 2 6

22 juin – 28 juin

« Jeter un pavé dans la mare »

un élément perturbateur provoque le trouble dans une situation jusqu’alors calme, tranquille

si l’on observe une étendue d’eau calme, on peut tout à fait imaginer ce qu’il va se produire si quelque chose de lourd est projeté dans l’eau

Son origine remonte vraisemblablement au XVIIe siècle dans une fable de La Fontaine : Les grenouilles qui demandent un roi

Mais comme plusieurs autres fables, celle-ci est probablement reprise d’Esope qui avait, avant La Fontaine, été reprise par Phèdre.

MAKING OFF

Il fallait avoir une belle éclaboussure tout en voyant le pavé ! J’ai eu besoin de nombreux essais !

15 juin – 21 juin

« se beurrer la biscotte »

ne pas se soucier du regard des autres, relâcher le pression

Cette expression est apparue dans le film OSS 177 Le Caire nid d’espoins en 2006 puis a été reprise par J.-C. Van Damme dans un film de 2008.

MAKING OFF

Agréable petit-déjeuner … mais pas si facile de beurrer une biscotte sans la casser … il faut être patient et déposer le beurre très délicatement !

8 juin – 14 juin

« tirer sur la corde »

abuser de ses limites physiques, exagérer, aller trop loin

Si la corde est trop tendue, elle risque de se rompre.

Cette expression est apparue très timidement au début du XIXe siècle puis de manière plus marquée à la fin de ce même siècle. Depuis 2006, elle est devenue plus fréquente.

MAKING OFF

Mon petit-neveu s’est prêté au jeu avec son papa. Mais il ne fallait pas que ça dure trop longtemps !

1er juin – 7 juin

« Y’a pas photo »

manière de souligner quelque chose d’évident; sans hésitation possible

Cette expression tire son origine des courses hippiques. Lorsque la victoire d’un cheval est très nette et qu’il y a un gros écart avec les autres chevaux, on dit qu’il n’y a pas besoin de photographie pour souligner le vainqueur.

Si on axe plutôt la réflexion de l’origine de cette expression sur le terme photo, on peut dire que la photo saisit un moment – une vérité sans ambiguïté … bien que maintenant avec tout le traficotage que l’on peut faire sur les photos, cela paraît moins sensé !

MAKING OFF

J’ai passé un après-midi aux courses à Divonne, ce n’est pas si simple de se trouver au bon endroit pour la photo.