2 0 2 6

11 mai  – 17 mai

 « Montrer patte blanche »

montrer qu’on a le droit d’entrer dans un lieu, prouver son identité

L’origine de cette expression vient d’une fable de La Fontaine : Le loup, la chèvre et le petit chevreau. Dans celle-ci, la chèvre, en partant de la maison, dit à son chevreau : « N’ouvre à personne si tu n’entends pas le mot de passe ‘foin du loup’  » … hélas, le loup entend cette phrase et utilise le mot de passe pour entrer dans la maison mais le petit chevreau n’était pas naïf et il demanda au visiteur de « montrer patte blanche ». Si vous souhaitez l’écouter 

Cette expression est ensuite utilisée couramment pour signifier qu’il faut montrer un signe de reconnaissance avant de pouvoir accéder à un endroit ou à quelque chose.

MAKING OFF

Merci Lindt de t’être prêtée au jeu

4 mai  – 10 mai

« Se mélanger les pinceaux » – « S’emmêler les pinceaux »

faire preuve de confusion, s’embrouiller

Comme vous le savez, cela n’a rien à voir avec la peinture !

Au Moyen-Age déjà, la partie avant du sabot du cerf se nommait « pince », le terme « pinceau » semble provenir de ce terme. Puis, en argot, « pince » a été repris pour désigner l’extrémité d’un membre (serre la pince, y aller à pinces)

Si une personne s’emmêle les pinces, elle est maladroite et risque de tomber

MAKING OFF

Chercher autour de soi et dans son matériel des pinceaux de différentes tailles